文化庁が行った平成１９年度「国語に関する世論調査」の結果、言葉遣いについて、８割弱（７９・５％）の人が「今の国語は乱れている」と感じていることが分かった。特に２０・２％の人は「非常に乱れている」と感じていた。また、「煮詰まる」という言葉をみると、１６歳から１９歳、２０代、３０代では「結論が出せない状態」と意味を解している人の方が多くおり、本来の意味の「結論が出る状態」は５０代、６０歳以上で多かった。４０代では意味の理解を２分していた。
調査は全国の１６歳以上の男女３０００人を対象に、個別面接方式で行われている。
それによると、国語力向上のために国や自治体に期待することでは、６６・７％が「学校教育での国語教育の充実を図る」をあげ、学校教育に期待する人の多いことが分かった。さらに、５０・５％は「学校全体を良い言語環境になるようにする」。２７・９％が「質の高い国語の教員を養成する」などをあげていた。
慣用句についてみてみると、「卑劣なやり方で、失敗させられること」を「足下をすくわれる」と思っている人が７４・１％あり、本来の言い方である「足をすくわれる」（１６・７％）を大きく上回っていた。同様に「論理を組み立てて議論を展開すること」を「論陣を張る」（２５・３％）と本来はいうのだが、「論戦を張る」と回答した人の方が３５・０％と多かった。
